博客好久都没有更新了,今天突然想起了一首英文歌,觉得有必要分享一下。More than I can say(爱你心口难开)这首歌我在今年8月的时候才听到,但听到第一个音符后就爱上了这首歌,很久没有听到这种虔诚轻快的节奏了。

       好久没有更新博客了,今天想要登入后台写一篇文章,结果自己连自己博客的后台链接都忘了,当时为了防止别人找到自己的后台,做了一些调整,现在竟然自己都忘了,赶紧去翻看了一下源代码,才想起来链接。这首英文歌的歌名是:More than I can say,刚看的这个歌名时感觉很迷惑,不会翻译歌名的中文,以为中文含义是比我说的多(/笑cry),感觉这样翻译不太通顺,后来查了一下才知道,正规的翻译是:爱你心口难开。

       这是一首经典的英文金曲,是香港艺人许冠英的粤语歌曲《虾妹共你》的原曲,是杰瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·库尔梯斯(Sonny Curtis)创作的,产生于60年代初期,开始是由Bobby Vee 在1971年唱红的,后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典。1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜6周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。这首歌在中国上个世纪八九十年代传唱率很高,是当时年轻人表达自己心意的一首重要的歌曲。

       歌曲的前奏很欢快很浪漫,再加上歌曲的第一句,把整体气氛上提了一个层次。感觉自己已经很久没有听到这种类型的歌曲了,他的声音不一定是所有人都能接受的,但是我感受到了他内心的那种虔诚的态度,爱在心但难以开口的那种纠结感。这首歌表达的情感很真诚,就是在说自己喜欢对方但是却难以开口,因为自己爱慕的人看不到自己的想法而感到悲伤,但是自己又没法开口表达自己的心意,真的是那种很青涩很真诚的情感。

       在听这首歌的时候突然发现自己已经不再是个小伙子了其实还是挺年轻的,自己已不再青涩,不会有那种在宿舍楼下抱着吉他唱这首歌的冲动了,但是我还是找到了这首歌的谱子,决定练习它,这首歌让我看到最真诚的情感,最诚恳的表达。

       其实时光是一直在远去的,主要是心态,保持一颗少年的心对待情感,就会让自己更加真实,更加真诚。

歌词:
woh -- woh -- yeah -- yeah
喔···喔···耶···耶
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
ill love you twice as much tomorrow
我对你的爱一天胜似一天
love you more than i can say
我爱你在心口难开
woh -- woh -- yeah -- yeah
喔···喔···耶···耶
ill miss you every single day
我每一天都在思念着你
why must my life be filled with sorrow
为什么我的人生必须充满着悲伤 ?
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
i dont you know i need you so
难道你不知道我是如此需要你
oh tell me please i gotta know
请告诉我,我真的想知道
do you mean to make me cry
你真的要使我哭泣?
am i just another guy
又或者说我仅是你追求者之一 ?
woh -- woh -- yeah -- yeah
喔···喔···耶···耶
ill miss you more than i can say
我爱你在心口难开
why must my life be filled with sorrow
为什么我的人生必须充满着悲伤 ?
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
i dont you know i need you so
难道你不知道我是如此需要你
oh tell me please i gotta know
请告诉我,我真的想知道
do you mean to make me cry
你真的要使我哭泣?
am i just another guy
又或者说我仅是你追求者之一 ?
woh -- woh -- yeah -- yeah
喔···喔···耶···耶
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
ill love you twice as much tomorrow
我将会爱你一天胜似一天
love you more than i can say
我爱你在心口难开
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
woh more than i can say
谁比我可以说
more than i can say
爱你在心口难开
ill love you twice as much tomorrow
我将会爱你一天胜似一天
more than i can say
爱你在心口难开
i love you more than i can say
我爱你在心口难开
more than i can say
爱你在心口难开
i love you more than i can say
我爱你在心口难开


人与人之间是平等的,自由的。